÷ºÎÇÑ ³»¿ëÀº ±¹³»ÀÇ °í°´ÀÌ Æ¼º¼¸® ¹Ì±¹ º»»ç¿¡ ¿Â¶óÀÎ ±¸¸Å¿äûÀ» ÇßÀ»½Ã ÀÀ´äÇß´ø ³»¿ëÀ¸·Î¼­ Á¦Ç°ÀÇ ±¸ÀÔÀ̳ª »ç¿ë»óÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ý½Ã »çÈÄ °ü¸®¿¡ µû¸¥ ±¸ºÐÀ» ¸íÈ®È÷ ÇϱâÀ§ÇØ °ÔÀçÇÕ´Ï´Ù.
 
±¹³» Á¤½Ä°ø±Þ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â Warranty ±â°£ÀÎ ÃÖÃÊ ±¸ÀÔÀÏ·Î ºÎÅÍ 1³â³»¿¡ ¹®Á¦¹ß»ý½Ã ¹«»óÀ¸·Î Áï½Ã ¼ö¸® ¶Ç´Â ±³È¯ÇÏ¿© µå¸®¸ç º¸»ó±â°£ ÀÌÈÄÀÇ °íÀå¿¡µµ ÀüÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇØµå¸®Áö¸¸ ¹Ì±¹À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­ ±¸ÀÔÇÑ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â º¸»óÁ¶Ç×ÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾ÊÀ½À» ÆíÁö ³»¿ë¿¡¼­ Àç»ï È®ÀÎÇØ ÁÖ°íÀÖ½À´Ï´Ù.
 
*±¹³» ±¸ÀÔ¿¹Á¤ÀÚÀÇ ÁúÀdz»¿ë: ³»¿ë»ó º»ÀÎÀÇ Àǻ縦 È®ÀÎÇÏÁö¾ÊÀº °ü°è·Î ÀÎÀû»çÇ×Àº °ø°³ÇÒ ¼ö ¾ø½¿À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
 
Subject: Is possible onlile buying?
Hello!
This is seoul korea.
I want buy TIVOLI MDEL THREE RADIO.
Is possible online buying?
please call me my e-mail....
 
Subject: Re: Is possible onlile buying?
--- Silvio Pupino <silvio@tivoliaudio.com> wrote:

> > Dear Sir,
Thank your for your interest in our products.
As per your questions, to fully cater to our customers' needs and for best performance Tivoli designs products with special attention to technical specifications particular to each country, such are; power voltage, electrical frequency and power plug adaptors.This includes, but is not limited to, voltage, electronic frequency, and external power adaptors. There are two main versions of our products. With UL Safety approval intended for operation on 117VAC; 60Hz electrical power, normal in the US, Canada, and some other parts of the world. With CE intended for operation on 230VAC, 50Hz power, normal in Europe and much of the rest of the world.

There are some other variations in product (cord plug and other wise) to satisfy national, country requirements. In Korea for example you will need to pass IECEE 60065 CB Safety Approval.Please note that If you purchased your product in the US, your warranty is valid within the US during the period specified (usually one year). If said unit is brought overseas, the warranty is not suspended until you return to the US. Nor is the foreign Tivoli Audio distributor/dealer under any obligation to service or exchange a warranted (or out of warranty) unit purchased in the US.

Even though, we will make every effort to support our customers and our products should a unit which was purchased in the US become damaged overseas as a result of improper use, such as using an incorrect power supply or running off of incorrect voltage, such resulting damage is not covered under the factory warranty.

For this reason we suggest you contact and purchase our products from our local distributor in Korea at the following
address: Hans Trading Company
Tel 02-484-3773
Fax 02-484-3779
hansaiw@yahoo.com
Seoul

Please, let me know if you have any questions.

Sincerely,

Silvio M. Pupino

International Sales Manager
Tivoli Audio
tel: (617) 345-5312
cell: (617) 763-0180
fax: (617) 428-0088

 
À§ Áú¹® ³»¿ë¿¡ µû¸¥ Tivoli Audio USAÀÇ International Sales Manager ÀÎ Mr. Silvio M Pupino ¾¾°¡ Áú¹®ÀÚ¿¡°Ô º¸³»ÁØ ´ä±Û·Î¼­ º¹»çº»À» ´ç»ç¿¡ º¸³»¿Â °ÍÀ» ¹ø¿ªÇѰÍÀÓ.
 

Dear Sir,
Thank you for your interest in our products.
ÀúÈñ Ƽº¼¸® Á¦Ç°¿¡ °ü½ÉÀ» º¸¿©Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ±ÍÇÏÀÇ ¸ðµ¨¾²¸® ¿Â¶óÀÎ ±¸¸Å¿äû°ú °ü·ÃÇÏ¿©, Ƽº¼¸® ¿Àµð¿À´Â ¸ðµç °í°´ÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇÏ°í Æ¼º¼¸®°¡ µðÀÚÀÎÇÑ ¸ðµç Á¦Ç°ÀÌ ÁËÀûÀÇ ¼º´ÉÀ» Ç×»ó À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ¿© Áö¿øÇÏ¸ç ±×·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î °¢ ³ª¶ó¸¶´ÙÀÇ ±â¼úÀûÀÎ ¿ä°Ç¿¡ ÀûÇÕÇϵµ·Ï »ý»êÇϰíÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é »ç¿ëÀü¾Ð°ú Á֯ļö,Àü¿ø ÇÁ·¯±×ÀÇ ÇüÅ µîÀÌ ±×°ÍÀ̸ç Àü¾ÐÀ̳ª Á֯ļö ±×¸®°í ¿ÜºÎ Àü¿ø ¾Æ´äÅ͸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö¸¸ ¹Ýµå½Ã ÀÌ¿¡ ±¹ÇÑµÈ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

¿ì¸®ÀÇ Á¦Ç°Àº Å©°Ô µÎ °¡ÁöÀÇ ¹öÀüÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï UL ¾ÈÀüÀÎÁõÀ» µæÇÑ 117VAC/60HZ ·Î¼­ ¹Ì±¹°ú Ä«³ª´Ù ±×¸®°í ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ÀϺο¡¼­ »ç¿ëÇϰíÀÖ°í CE ÀÎÁõ ¹öÀüÀÎ 230VAC/50Hz ´Â Åë»ó À¯·´Áö¿ªÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸¹Àº ³ª¸ÓÁö Áö¿ª¿¡¼­ »ç¿ëÇϰíÀÖÀ¸¸ç ±× ¿Ü¿¡
°¢ ±¹°¡ ¸¶´Ù ±¹°¡ Ç¥ÁØ¿¡ ¸Â´Â »çÇ×ÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖÀ¸¸ç Çѱ¹°ú °°ÀÌ IECEE 60065 ±ÔÁ¤¿¡ µû¸¥ ¾ÈÀüÀÎÁõÀ» ¿äÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ º» Á¦Ç°À» Çѱ¹¿¡ ¼öÀÔÇϱâÀ§Çؼ­´Â <Àü±â¿ëǰ¾ÈÀü°ü¸®¹ý>¿¡ ÁØÇÏ´Â ¾ÈÀüÀÎÁõÀ» ÇÊÇϰí ÀÎÁõ¹øÈ£¸¦ ºÎ¿© ¹Þ¾Æ¾ß¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ Tivoli Audio Model OneÀÇ °æ¿ì ±â±â µÞ¸é¿¡ ÀÎÁõ½ºÆ¼Ä¿°¡ ºÎÂøµÇ¾îÀÖ´ÂÁö¸¦ È®ÀÎÇÏ½Ã¸é µÉ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ÀÎÁõ½ºÆ¼Ä¿°¡ ÀÖ´Â Á¦Ç°¸¸ÀÌ Á¤½Ä¼öÀÔÁ¦Ç°À¸·Î¼­ º¸»óÁ¶Ç×°ú A/S¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» »ó±âÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ±× ¿Ü¿¡ Model Two, Model Three, Model CD, Model Sub woofer, Model PAL, Model iPALµî ¸ðµç Á¦Ç°¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â 220VAC/ DC 12V ¾Æ´äÅÍ ¿ª½Ã ±¹³» ¹ý±Ô¿¡ µû¸¥ ¾ÈÀüÀÎÁõ¹øÈ£¸¦ ºÎ¿©¹ÞÀº Ƽº¼¸® Àü¿ëÀ¸·Î Ưº°È÷ Á¦ÀÛµÈ Á¦Ç°À¸·Î¼­ ¾Æ´äÅÍ ½ºÆ¼Ä¿»ó¿¡ <TIVOLI AUDIO M2,M3,MCD,MSW-PS>¹®±¸¸¦ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶó¸ç ÀÎÁõµÇÁö¾ÊÀº Á¦Ç°ÀÇ »ç¿ëÀ¸·Î ÀÎÇÑ º¸»óÀ̳ª A/S ´Â ºÒ°¡ÇÔÀ» ¾çÁöÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.


Please note that if you purchased your product in the US,
¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼­ Á¦Ç°À» ±¸ÀÔÇÏ½Å´Ù¸é ´ç½ÅÀÇ º¸»óÁ¶Ç×/Warranty ¿¡ µû¸¥ º¸»ó±Ç¸®´Â ¹Ì±¹³»¿¡¼­¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÇØ¿Ü¿¡¼­ ±¸ÀÔÇÑ °æ¿ì ¹Ì±¹³»·Î ¹ÝÀÔÇÏÁö¾Ê´ÂÇÑ ±Ç¸®°¡ º¸ÀåµÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÇØ¿ÜÀÇ ¾î¶°ÇÑ µð½ºÆ®¸®ºäÅͳª µô·¯µµ ¹Ì±¹¿¡¼­ ±¸ÀÔÇÑ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â A/S³ª º¸»ó¿¡ µû¸¥ Á¦Ç°ÀÇ ±³È¯µî¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ Àǹ«µµ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ƽº¼¸® ¿Àµð¿À´Â ¸ðµç Ƽº¼¸® °í°´µéÀ» Áö¿øÇϱâÀ§ÇØ ÃÖ´ëÇÑÀÇ ³ë·ÂÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê°ÚÁö¸¸ ¹Ì±¹¿¡¼­ ±¸ÀÔÇÑ Á¦Ç°ÀÌ ÇØ¿Ü¿¡¼­ ºÎÀûÀýÇÑ Àü¿øÀÇ »ç¿ëÀ̳ª ºÎÁ¤È®ÇÑ Àü¾ÐÀÇ »ç¿ë µîÀÇ ºÒÇÕ¸®ÇÑ »ç¿ë¿¡ µû¸¥ °íÀå¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â °øÀå º¸»óÁ¶Ç׿¡ ÇØ´ç¾ø½¿À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿©·¯°¡Áö ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®Á¦Ç°À» ±¸ÀÔÇϱâÀ§Çؼ­´Â ¿ì¸®ÀÇ Çѱ¹³» °ø±ÞóÀÎ <Çѽº¹«¿ª>À» ÅëÇÏ¿© Á¦Ç°À» ±¸ÀÔÇϽǰÍÀ» Á¦¾ÈÇϸç ÁÖ¼Ò¿Í ¿¬¶ôó´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.

Hans Trading Company
Tel 02-484-3773
Fax 02-484-3779
Hansaiw@yahoo.com
Seoul
Ãß°¡·Î ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Silvio M Pipino
International Sales Manager
Tivoli Audio
Tel: (617)345-5312
Cel: (617)763-0180
Fax: (617)428-0088